Fagor-america 2MFA-2GLS X Manual de usuario Pagina 1

CARE & INSTRUCTIONS MANUALGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTOGAS COOKTOPS • PLAQUE DE CUISSION À GAZ • PLACA

).34!,,!4)/.).3425#4)/.37!2.).'4()3!00,)!.#%(!34/"%).34!,,%$"9!15!,)&)%$).34!,,%2)MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTAL

'%.%2!,).&/2-!4)/.)NSTALLATIONMUSTCONFORMWITHLOCALCODESORINTHEABSENCEOFLOCALCODESWITHTHE.ATIONAL&UEL'AS#ODE

).34!,,!4)/.4/4(%#!").%4

02/8)-)494/3)$%#!").%43)MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT'ASLINEOPENING7ALLANYWHER

'!3#/..%#4)/.3!LLGASCONNECTIONSMUSTBEMADEACCORDINGTONATINALANDLOCALCODES4HISGASSUPPLYSERVICELINEMUSTBETHESAMESIZE

'!3#/..%#4)/.30%#)&)#!4)/.connection suppliedfrom installer3/8’’ NPT female3/8’’ NPT (conical) male

B!NYCONVERSIONREQUIREDMUSTBEPERFORMEDBYYOURDEALERORAQUALIlED)ICENSEDPLUMBERORGASSERVICECOMPANY0LEASEPROVIDETHESERVICEPERSON

#/.6%23)/.4/,002/0!.%'!3%VERYCOOKTOPISPROVIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIOUSTYPESOFGAS3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACED

/0%2!4)/.34/"%0%2&/2-%$7(%.35"34)454).'4(%).*%#4/23s2EMOVETHEGRATINGSTHEBURNERCOVERSANDTHEKNOBSs5SINGAWRENCH

%,%#42)#!,#/..%#4)/.)F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIRE IS USED IT IS RECOMMENDEDTHATAQUALIlEDELECTRICIANDETERMINETHAT

7)2).'$)!'2!-)'.)4)/.!3lG4ERMINALBLOCK)GNITIONSWITCHESGROUP)GNITIONGENERATION)GNITER)GNITIONANDRE

4!",%$%#5)33/.®'!:%.#!342²%s-!.5%,$%,54),)3!4%52s#/.3%),30/52,).34!,,!4)/.$)2%#4)6%3)-0/24!.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2505,

#HER#LIENT-ERCIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTREPRÏFÏRENCEETDAVOIRACHETÏNOTREPRODUIT,ESPRÏCAUTIONSETRECOMMANDATIONSINDIQUÏESCIDESSOUSVIS

02²#!54)/.3%42%#/--%.$!4)/.3)-0/24!.4%3s!PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSAVEZDESDOUT

.OTE,EDISPOSITIFALLUMEGAZESTINCORPORÏDANSLESBOUTONSDELAPPAREIL!44%.4)/.3ILEBRßLEURSÏTEINTACCIDENTELLEMENTMETTEZLEBOUTONENP

54),)3!4)/.$%,!4!",%$%#5)33/."2Â,%523,AQUANTITÏDEGAZARRIVANTAUXBRßLEURSSERÒGLEËLAIDEDESBOUTONSDERÏGLAGEILLUSTRÏSËLA

.%44/9!'%%4%.42%4)%.2%#/--!.$!4)/.'².²2!,%3√!VANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZVOUSQUELATABLEDECUISSONESTÏTEINTE)LEST

2%-0,!#%-%.4$%3"2Â,%523)LESTTRÒSIMPORTANTDEVÏRIlERQUELEDIFFUSEURDEmAMMESh&vETLAPLAQUEh#vONTÏTÏCORRECTEMENTPOSITIONNÏS

$)2%#4)6%3$).34!,,!4)/.!6%24)33%-%.4#%4!00!2%),$/)4³42%).34!,,²0!25.).34!,,!4%5215!,)&)²5NEINSTALLATIONUNMAUVAISRÏGLAGEUNEMO

).&/2-!4)/.3'².²2!,%3,INSTALLATION DOIT ÐTRE CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATIONLOCALEOUENLABSENCEËLADERNIÒREÏDITIONDU.ATIONA

1BUILT-IN GAS COOKTOP• USERS OPERATING INSTRUCTIONS• INSTALLATION ADVICEIMPOR TANT - PLEASE READ AND FOLLOW Before beginning please read these inst

%.#!342%-%.4$!.3,%-%5",%$%#5)3).%DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSONDIMENSION DÉCOUPEDÉCOUPEDÉCOUPEDÒCOUPE

02/8)-)4²$%3-%5",%3)MPORTANT  ,E MEUBLE DANS LEQUEL LA TABLE DE CUISSON DOIT ÐTRE ENCASTRÏE DOIT ÐTREDIMENSIONNÏADÏQUATEMENT0

2!##/2$%-%.4!5'!:4OUS LESRACCORDEMENTSAUGAZDOIVENTÐTRECONFORMESAUX NORMESNATIONALESOULOCALES,ACANALISATIONDALIMENTATIONENGA

13 RACCORDEMENT AU GAZfig.5.2Raccord femelle du collecteur euqirdnilyc G ”2⁄1elâm )1-822 OSI( euqirdnilyc G ”2⁄1ellemef )1-822 OSI(Collecteur table d

B3I UNE CONVERSION EST NÏCESSAIRE CELLECIDOIT ÐTRE EFFECTUÏEPAR VOTREREVENDEUROUUN PLOMBIER OURÏPARATEURCERTIlÏ6EUILLEZFOURNIR

#/.6%23)/.!5',002/0!.%,ESTABLESDECUISSONSONTLIVRÏESAVECUNESÏRIEDINJECTEURSPOURDIFFÏRENTSTYPESDEGAZ3ÏLECTIONNEZLESINJECTEURS

).3425#4)/.30/52,%2%-0,!#%-%.4$%3).*%#4%523s%NLEVEZLESGRILLES,APLAQUEDUBRßLEURETLESBOUTONSs®LAIDEDUNECLÏREMPLACEZLESBUSES

2!##/2$%-%.4²,%#42)15%3ILARÏGLEMENTATIONLEPERMETILESTPOSSIBLEDUTILISERUNlLSÏPARÏPOURLAMISEËLATERREILESTALORSRECOMMANDÏQUUN

3#(²-!$%#¬",!'%$%,!,,5-!'%$%3"2Â,%523lG3#(²-!$%#¬",!'%!,,5-%52%42²!,,5-%52"LOCDECONN

Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuelles inexactitudes contenues dans cette brochure dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimer

$EAR#USTOMER4HANKYOUFORHAVINGPURCHASEDANDGIVENYOURPREFERENCETOOURPRODUCT4HESAFETYPRECAUTIONSANDRECOMMENDATIONSREPORTEDBELOWARE

FAGOR AMERICA, INC. PO BOX 94 LYNDHURST, NJ 07071Toll Free: 1.800.207.0806Email: [email protected] www.fagoramerica.comThe manufacturer

)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3s!FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHAVEANYDOUBTSDONO

.OTE4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPORATEDINTOTHEKNOBS#!54)/.)FTHEBURNERISACCIDENTALLYEXTINGUISHEDTURNTHEGASOFFATTHECON

53).'4(%'!3#//+4/0'!3"52.%23'ASmOWTOTHEBURNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlGWHICHCONT

#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%'%.%2!,2%#/-!.$!4)/.√"EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOFF)TISADVISAB

#/22%#42%0,!#%-%.4/&4(%"52.%23ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHATTHEBURNERmAMESPREADERh&vANDTHECAPh#vHAVEBEENCORRECTLYPO